10+ Situs Tempat Download Film Subtitle Indonesia Terbaik
Kamu sedang mencari situs tempat download subtitle indonesia (indonesian subtitle) gratis? Berikut ada beberapa rekomendasi website streaming film download subtitle indonesia!
Ketika kamu mendownload sebuah film dari internet atau meminta video dari hp teman, kadang film tersebut belum di lengkapi dengan subtitle indonesia.
Pada saat kita menonton film luar negeri yang tidak memiliki subtitle terjemahan, memang sangat tidak seru karena kita tidak bisa mengetahui arti dialog yang terjadi pada film tersebut. Intinya, kita tidak bisa mengetahui secara detail alur film tersebut.
Oleh sebab itu, agar kamu bisa mengerti arti dari percakapan yang sedang di bicarakan oleh para aktor saat bermain film, kamu harus download subtitle secara manual dari situs tempat download subtitle Indonesia di internet.
Mungkin, masih banyak pengguna internet yang hobi nonton film tapi belum tahu dimana tempat download subtitle film yang berbahasa Indonesia.
Tenang, dalam postingan kali ini tim Gonel akan mencoba memberikan daftar website download subtitle film bahasa Indonesia yang lengkap dengan penjelasan dan cara pemasangannya.
Daftar Situs Tempat Download Subtitle Film Indonesia
Berhubung dalam artikel ini Gonel.id akan membahas tentang situs web dan cara download subtitle Indonesia yang lengkap dengan penjelasannya, jadi kamu bisa simak ulasannya berikut ini.
Catatan: ada beberapa situs seperti yify subtitle, subs4free, opensubtitles, dan subscene yang tidak bisa diakses karena diblokir oleh internet positif.
Sebagai solusinya, kamu bisa membuka blokir internet di hp atau pc menggunakan VPN.
1. OpenSubtitles.org
Situs tempat mengunduh subtitle film berbahasa Indonesia paling lengkap yang pertama adalah OpenSubtitles.org.
Pada website OpenSubtitles ini ada banyak sekali subtitle film-film dari berbagai negara, hollywood, bollywood, film china, drama korea, dan sejenisnya.
Bukan hanya menyediakan Indonesian subtitle dari berbagai film di dunia saja, di situs ini juga sudah di lengkap dengan film yang baru rilis tahun ini dan juga film jadul.
Kamu sebagai pengguna internet akan mendapatkan kemudahan, karena sudah tersedia kolom pencarian subtitle di situs web tersebut.
Berkat fitur pencarian tersebut, kamu bisa menemukan subtitle sesuai keinginan kamu dengan cepat dan mudah.
Untuk mengunjungi situs download subtitle OpenSubtitles.org, kamu bisa klik tombol di bawah ini.
2. Subscene
Subscene adalah salah satu situs download subtitle bahasa Indonesia paling lengkap versi Gonel.id setelah opensubtitles.
Buat kamu yang hobi banget menonton film dengan subtitle pasti sudah enggak merasa asing lagi dengan website yang satu ini, iya bukan?
Website ini menyediakan berbagai macam pilihan subtitle lengkap untuk film-film favoritmu. Silakan klik tombol di bawah ini untuk masuk ke situs download subtitle Indonesia subscene.
3. YIFY Subtitles
Berikutnya di urutan nomor tiga ada situs untuk mendownload subtitle bahasa Indonesia yang bernama YIFY Subtitles.
Website Yify Subtitles menyediakan banyak sekali file subtitle untuk film luar negeri yang berbahasa Inggris, China, Jepang, Korea, dan bahasa asing lainnya.
Cocok banget buat kamu yang suka nonton film movie hollywood dan bollywood atau film-film box office lainnya yang seru.
Kamu bisa mengunduh subtitle untuk film kesukaanmu dengan mudah di situs web tersebut, ada fitur kategori dan juga kolom pencarian yang akan memberikan kemudahan akses untukmu, lho!
4.Popnapisi
Podnapisi termasuk salah satu situs penyedia subtitle film movie berbahasa Indonesia paling lengkap yang bisa kamu download secara gratis.
Pada situs web ini kamu bisa menemukan beragam jenis subtitle untuk berbagai film populer, mulai dari film box office movie, film drama korea, film barat, tv series, dan masih banyak lagi.
5. Subdl
Selanjutnya, ada situs Subdl yang bisa kamu manfaatkan untuk mengunduh Indonesian subtitle untuk film-film favorit kamu.
Berbeda dari yang lainnya, situs yang satu ini memiliki fitur yang bernama preview subtitle untuk mengecek apakah subtitle tersebut cocok dengan film kamu atau tidak.
Dengan fitur ini kamu bisa melihat terlebih dahulu subtitle film-nya sebelum mengunduhnya. Unik sekali bukan? Yuk, buka saja langsung web subtitle Subdl berikut ini!
6. MovieSubtitles.org
Berikutnya ada situs untuk mengunuh subtitle bahasa Indonesia dan Inggris yang mirip dengan Open Subtitles, namanya Movie Subtitles.
Bukan hanya mirip tampilannya saja, namun fitur dan layanan yang di tawarkan dan kemudahaan akses bagi pengguna juga hampir sama.
MovieSubtitle.org menyediakan berbagai subtitle film berbahasa Indonesia dan bahasa Inggris yang siap kamu download. Yuk, kunjungi saja langsung website-nya!
7. Subtitles.hr
Pada urutan ke-7 ada situs download subtitle bahasa Indonesia yang bernama Subtitles.hr yang menyediakan berbagai macam subtitle untuk film dengan bahasa asing.
Hampir semua judul film yang berawal dari huruf a sampai z ada di sini. Bukan hanya untuk film dengan bahasa Indonesia saja, subtitle untuk film bahasa Mandarin, Jerman, Spanyol, Jepang, dan yang lainnya juga ada!
8. Islandsub
Buat kamu yang hobi menonton film drama korea alias drakor, tapi tidak mengerti bahasa Korea, kamu bisa mengunduh subtitle bahasa Indonesia untuk film drama korea tersebut lewat website Island Subs.
Di situs penyedia terjemahan tersebut, tersedia banyak sekali subtitle film berbahasa Indonesia yang bisa kamu download, khususnya untuk film korea dan jepang, lho!
9. Addic7ed
Kemudian daftar situs tempat download subtitle bahasa Indonesia berikutnya adalah Addic7ed. Di sana kamu bisa mengunduh beragam jenis subtitle untuk serial film jadul dan terbaru, termasuk serial televisi secara gratis.
10. Subs4Free
Oiya, situs Subs 4 Free ini tidak menyediakan subtitle bahasa Indonesia ya, melainkan hanya menawarkan 2 (dua) bahasa subtitle, yaitu Inggris dan Yunani.
Buat kamu yang ingin mencobanya, langsung saja buka situs web-nya langsung berikut ini.
Cara Download Subtitle Bahasa Indonesia
Baru saja tim Gonel sudah memberikan 10 (sepuluh) rekomendasi situs tempat download subtitle Indonesia terbaik dan terbaru tahun ini.
Sekarang bagaimana cara download subtitle indonesia di situs subscene dan panduan memasukkan terjemahan tersebut ke film yang akan kamu tonton.
Waktu yang dibutuhkan: 10 menit
Inilah cara download subtitle indonesia subscene :
- Ketahui judul film dan tahun rilisnya
Sebelum kamu mengunduh subtitle berbahasa Indonesia untuk film favoritmu, pastikan kamu sudah mengetahui judul film, resolusi video, dan juga tahun rilisnya. Sebab, ada banyak film yang memiliki judul yang sama dengan tahun rilis yang berbeda.
- Buka situs subscene
Jika semuanya sudah kamu catat dengan baik, silakan buka situs web Subscene. Masukkan judul film yang ingin kamu temukan subtitle-nya di kolom pencarian yang tersedia, lalu klik tombol “Subtitle Search” atau tekan Enter.
- Pilih indonesian subtitle film yang sesuai
Selanjutnya, akan muncul hasil pencarian subtitle seperti gambar di bawah. Silakan kamu pilih subtitle film yang sesuai dengan yang kamu butuhkan.
Pilihlah subtitle film berbahasa Indonesia sesuai dengan judul film, kualitas, dan tahun perilisan film yang akan kamu terjemahkan tepat di bagian Exact
Kalau ada banyak pilihan subtitle, kamu bisa melalukan seleksi secara cepat dengan menggunakan kombinasi CTRL+F (Control Find) lalu masukkan kata kunci “Indonesia”.
- Pilih subtitle yang akan kamu unduh
Berhubung pada contoh ini cuma ada 3 subtitle yang tersedia, maka tim Gonel tidak perlu lagi menggunakan control find atau CTRL+F lagi, ya!
- Pilih tombol download indonesian subtitle
Selanjutnya, silakan kamu lanjutkan dengan memilih opsi “Download Indonesian Subtitle” untuk memulai proses pengunduhan.
- Ekstrak file subtitles yang sudah kamu download
Biasanya, file subtitle hasil download dari internet itu memiliki bentuk format rar atau zip, makanya kamu harus melakukan ekstrak file dulu dengan cara klik kanan file-nya, lalu pilih opsi “Extract here“.
- Cari file berformat “.ass” atau “.srt”
Kalau sudah berhasil mengekstrak file archive rar atau zip tersebut, kamu akan menemukan file subtitle dengan format .srt atau .ass, berikut contohnya:
- Tonton film di media player dan drag & drop file subtitle indonesia tersebut
Sedangkan untuk menambahkan subtitle ke film yang akan kamu tonton adalah pertama dulu filmnya mengguna media player, seperti media player classic, goomsite, vlc atau sejenisnya.
Selanjutnya, kamu tinggal drag and drop file subtitle yang formatnya .srt atau .ass tadi ke film atau video movie yang sedang kamu tonton.
- Pastikan kembali kalau kamu mendownload subtitle yang benar
Jika ternyata film subtitle yang kamu download di subscene atau yify subtitle tidak sesuai dengan dialog para pemain film (*terlalu cepat atau malah lambat), silakan cari kembali file .ass atau .srt yang sesuai dan pas dengan timming film tersebut.
Bagaimana, sangat mudah sekali bukan? Itulah cara download dan pasang subtitle film bahasa Indonesia di subscene.
Baca juga: Cara Mengatasi WhatsApp Kadaluarsa
Cara Mengatasi Masalah Saat Download Subtitle Indonesia
Kalau kamu merasa ribet ketika sedang menonton film favorit, harus drag and drop file subtitle dulu baru bisa tampil terjemahannya.
Tenang, tim kami sudah menyiapkan cara supaya subtitle bisa kebaca secara otomatis ketika film atau videonya kamu putar.
Caranya cukup sederhana, kamu hanya perlu mengubah nama file subtitle agar sama persih dengan nama filmnya.
Bingung? Yuk, simak saja langsung cara merubah nama film dan subtitle agar sama di bawah ini:
- Ubah nama film
Cara mengubah nama film itu mudah, begini:- Klik kanan file film yang akan di ubah namanya.
- Pilih opsi “Rename”.
- Salin nama / judul film tersebut dengan cara double click > klik kanan > copy, atau bisa juga menggunakan shorcut CTRL+C.
- Ubah nama file subtitle
Sekarang kamu ubah juga nama file subtitle agar sama dengan file film, caranya:- Klik kanan nama file subtitle.
- Pilih opsi “Rename”.
- Tempel judul yang sudah kamu salin tadi di tahap satu dengan cara klik kanan > paste, atau bisa juga menggunakan kombinasi tombol CTRL+V.
- Tekan tombol “Enter” di keyboard.
- Jangan hapus format file .srt atau .ass yang ada di ujung nama file, ya!
- Sekarang, coba putar film kamu
Jika sudah, silakan coba kamu putar film tersebut di pemutar video windows atau macOS, maka subtitle akan terbaca secara otomatis.
Baca juga:
Akhir Kata
Oiya, mungkin sebagian film mempunyai terjemahan yang berbeda tergantung film subtitle yang di upload oleh kreatornya.
Dan mungkin ada juga waktu tayang subtitle tidak/kurang pas dengan dialog percakapan yang terjadi di dalam film, kamu bisa mengatur waktu mulainya sendiri.
Sebagai catatan tambahan, pastikan kembali nama film dan subtitle sudah sama dan di simpan dalam satu folder yang sama juga, jangan terpisah, ya!
Demikianlah pembahasan mengenai situs download subtitle indonesia (indonesian subtitle) dan bahasa lainnya. Jika kamu merasa artikel ini membantu, jangan lupa share ke akun media sosial kamu, ya!
Kalau ada yang tidak mengerti atau ada yang ingin kamu tanyakan, silakan tuliskan saja di kolom komentar.
Jangan beri tahu orang-orang tentang rencanamu. Tapi, tunjukkan pada mereka hasilmu.
Bagus dan mudah dimengerti tpi belum pernah mencobanya.:v
Silakan dicoba, untuk beberapa website subtitle mungkin memerlukan VPN karena diblokir internet positif